KJV:
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
NASB:
"Behold, You have made my days as handbreadths, And my lifetime as nothing in Your sight; Surely every man at his best is a mere breath. Selah.
KJV:
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
NASB:
"With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah.
KJV:
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
NASB:
You are fairer than the sons of men; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever.
KJV:
Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
NASB:
But man in his pomp will not endure; He is like the beasts that perish.
KJV:
Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.
NASB:
Man in his pomp, yet without understanding, Is like the beasts that perish.
KJV:
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
NASB:
God has looked down from heaven upon the sons of men To see if there is anyone who understands, Who seeks after God.
KJV:
In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
NASB:
In God I have put my trust, I shall not be afraid. What can man do to me?
KJV:
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
NASB:
My soul is among lions; I must lie among those who breathe forth fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows And their tongue a sharp sword.
KJV:
{To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David.} Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
NASB:
For the choir director; set to Al-tashheth. A Mikhtam of David. Do you indeed speak righteousness, O gods? Do you judge uprightly, O sons of men?