KJV:
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
NASB:
How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
KJV:
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
NASB:
Like fire that burns the forest And like a flame that sets the mountains on fire,
KJV:
How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
NASB:
How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath burn like fire?
KJV:
Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
NASB:
Pay heed, you senseless among the people; And when will you understand, stupid ones?
KJV:
And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
NASB:
And a fire blazed up in their company; The flame consumed the wicked.
KJV:
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
NASB:
The strong man will become tinder, His work also a spark. Thus they shall both burn together And there will be none to quench them.
KJV:
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
NASB:
The LORD enters into judgment with the elders and princes of His people, "It is you who have devoured the vineyard; The plunder of the poor is in your houses.
KJV:
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
NASB:
When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and purged the bloodshed of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and the spirit of burning,
KJV:
And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
NASB:
"So now let Me tell you what I am going to do to My vineyard: I will remove its hedge and it will be consumed; I will break down its wall and it will become trampled ground.
KJV:
But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof.
NASB:
"Yet there will be a tenth portion in it, And it will again be subject to burning, Like a terebinth or an oak Whose stump remains when it is felled. The holy seed is its stump."