KJV:
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
NASB:
Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men or unbelievers enter, will they not say that you are mad?
KJV:
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
NASB:
What is the outcome then, brethren? When you assemble, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. Let all things be done for edification.
KJV:
If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.
NASB:
If anyone speaks in a tongue, it should be by two or at the most three, and each in turn, and one must interpret;
KJV:
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
NASB:
Therefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak in tongues.
KJV:
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
NASB:
and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
KJV:
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.
NASB:
If anyone thinks himself to be religious, and yet does not bridle his tongue but deceives his own heart, this man's religion is worthless.
KJV:
Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
NASB:
So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things. See how great a forest is set aflame by such a small fire!
KJV:
And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
NASB:
And the tongue is a fire, the very world of iniquity; the tongue is set among our members as that which defiles the entire body, and sets on fire the course of our life, and is set on fire by hell.