KJV:
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
NASB:
Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will do away with both of them. Yet the body is not for immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body.
KJV:
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
NASB:
But food will not commend us to God; we are neither the worse if we do not eat, nor the better if we do eat.
KJV:
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
NASB:
Therefore, if food causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause my brother to stumble.
KJV:
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
NASB:
men who forbid marriage and advocate abstaining from foods which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the truth.
KJV:
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
NASB:
since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.
KJV:
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
NASB:
Do not be carried away by varied and strange teachings; for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited.