New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

49

:

19

“

"For your waste and desolate places and your destroyed land-- Surely now you will be too cramped for the inhabitants, And those who swallowed you will be far away.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"For your waste waste, desolation, ruin Noun H2723 חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ cha·re·vo·ta·yich
and desolate to be desolated or appalled Verb H8074 וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ ve·sho·me·mo·ta·yich,
places and your destroyed an overthrow, destruction, ruin Noun H2035 הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ ha·ri·su·teich;
land-- earth, land Noun H776 וְאֶ֖רֶץ ve·'e·retz
Surely that, for, when Conjunction H3588 כִּ֤י ki
now now Adverb H6258 עַתָּה֙ at·tah
you will be too from H4480    
cramped to bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped H6887    
for the inhabitants, to sit, remain, dwell Verb H3427 מִיֹּושֵׁ֔ב mi·yo·v·shev,
And those who swallowed to swallow down, swallow up, engulf Verb H1104 מְבַלְּעָֽיִךְ׃ me·val·le·'a·yich.
you will be far to be or become far or distant Verb H7368 וְרָחֲק֖וּ ve·ra·cha·ku
away.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "For your waste and desolate places and your destroyed land-- Surely now you will be too cramped for the inhabitants, And those who swallowed you will be far away.
King James Bible "For your For thy waste and thy desolate places places, and your destroyed land-- Surely the land of thy destruction, shall even now you will be too cramped for narrow by reason of the inhabitants, And those who and they that swallowed you will thee up shall be far away.
Hebrew Greek English "For your waste and desolate places and your destroyed land-- Surely now you will be too cramped for the inhabitants, And those who swallowed you will be far away.