New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

22

:

16

“

"If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her to be his wife.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"If that, for, when Conjunction H3588 וְכִֽי־ ve·chi-
Analysis:

 
a man man Noun H376 אִ֗ישׁ ish
seduces to be simple Verb H6601 יְפַתֶּ֣ה ye·fat·teh
a virgin a virgin Noun H1330 בְּתוּלָ֛ה be·tu·lah
who who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֥ר a·sher
is not engaged, to betroth Verb H781 אֹרָ֖שָׂה o·ra·sah
and lies to lie down Verb H7901 וְשָׁכַ֣ב ve·sha·chav
with her, he must pay to acquire by paying a purchase price Verb H4117 מָהֹ֛ר ma·hor
a dowry to acquire by paying a purchase price Verb H4117 יִמְהָרֶ֥נָּה yim·ha·ren·nah
for her [to be] his wife. woman, wife, female Noun H802 לְאִשָּֽׁה׃ le·'i·shah.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her to be his wife.
King James Bible "If And if a man seduces entice a virgin who maid that is not engaged, betrothed, and lies lie with her, he must pay a dowry for shall surely endow her to be his wife.
Hebrew Greek English "If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her to be his wife.