KJV:
And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
NASB:
Isaac said to them, "Why have you come to me, since you hate me and have sent me away from you?"
KJV:
And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.
NASB:
Now it came about on the same day, that Isaac's servants came in and told him about the well which they had dug, and said to him, "We have found water."
KJV:
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
NASB:
and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die."
KJV:
And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.
NASB:
Rebekah was listening while Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went to the field to hunt for game to bring home,
KJV:
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
NASB:
Bring me some game and prepare a savory dish for me, that I may eat, and bless you in the presence of the LORD before my death.'
KJV:
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
NASB:
"Then you shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death."
KJV:
My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
NASB:
"Perhaps my father will feel me, then I will be as a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing."
KJV:
And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
NASB:
So he went and got them, and brought them to his mother; and his mother made savory food such as his father loved.
KJV:
And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
NASB:
Then he came to his father and said, "My father." And he said, "Here I am. Who are you, my son?"
KJV:
And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
NASB:
So he said, "Bring it to me, and I will eat of my son's game, that I may bless you." And he brought it to him, and he ate; he also brought him wine and he drank.