KJV:
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
NASB:
Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror and great darkness fell upon him.
KJV:
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
NASB:
"As for you, you shall go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age.
KJV:
And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.
NASB:
It came about when the sun had set, that it was very dark, and behold, there appeared a smoking oven and a flaming torch which passed between these pieces.
KJV:
And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
NASB:
So Sarai said to Abram, "Now behold, the LORD has prevented me from bearing children. Please go in to my maid; perhaps I will obtain children through her." And Abram listened to the voice of Sarai.
KJV:
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
NASB:
He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her sight.
KJV:
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
NASB:
He said, "Hagar, Sarai's maid, where have you come from and where are you going?" And she said, "I am fleeing from the presence of my mistress Sarai."
KJV:
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
NASB:
Now Abraham and Sarah were old, advanced in age; Sarah was past childbearing.
KJV:
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
NASB:
"For I have chosen him, so that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring upon Abraham what He has spoken about him."
KJV:
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
NASB:
"I will go down now, and see if they have done entirely according to its outcry, which has come to Me; and if not, I will know."
KJV:
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
NASB:
Now the two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed down with his face to the ground.