KJV:
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
NASB:
They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, rebuke, and rejection; for children have come to birth and there is no strength to deliver.
KJV:
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
NASB:
"Please hear my argument And listen to the contentions of my lips.
KJV:
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
NASB:
"I would present my case before Him And fill my mouth with arguments.
KJV:
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
NASB:
Yes, I am like a man who does not hear, And in whose mouth are no arguments.
KJV:
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
NASB:
"With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah.
KJV:
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.
NASB:
For I have been stricken all day long And chastened every morning.
KJV:
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
NASB:
To execute vengeance on the nations And punishment on the peoples,
KJV:
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
NASB:
"Turn to my reproof, Behold, I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.