KJV:
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
NASB:
Then God said, "Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it separate the waters from the waters."
KJV:
And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
NASB:
Out of the ground the LORD God caused to grow every tree that is pleasing to the sight and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.
KJV:
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
NASB:
but from the fruit of the tree which is in the middle of the garden, God has said, 'You shall not eat from it or touch it, or you will die.'"
KJV:
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
NASB:
They heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.
KJV:
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent.
NASB:
He drank of the wine and became drunk, and uncovered himself inside his tent.
KJV:
And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not.
NASB:
Then he brought all these to Him and cut them in two, and laid each half opposite the other; but he did not cut the birds.
KJV:
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
NASB:
"Suppose there are fifty righteous within the city; will You indeed sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous who are in it?
KJV:
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
NASB:
So the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare the whole place on their account."
KJV:
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
NASB:
Thus it came about, when God destroyed the cities of the valley, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot lived.
KJV:
Hear us, my lord: thou art a mighty prince among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
NASB:
"Hear us, my lord, you are a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our graves; none of us will refuse you his grave for burying your dead."