KJV:
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
NASB:
Moses entered the midst of the cloud as he went up to the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.
KJV:
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
NASB:
"Let them construct a sanctuary for Me, that I may dwell among them.
KJV:
And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
NASB:
"The middle bar in the center of the boards shall pass through from end to end.
KJV:
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
NASB:
"Then bring near to yourself Aaron your brother, and his sons with him, from among the sons of Israel, to minister as priest to Me-- Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
KJV:
And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
NASB:
"There shall be an opening at its top in the middle of it; around its opening there shall be a binding of woven work, like the opening of a coat of mail, so that it will not be torn.
KJV:
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
NASB:
"You shall make on its hem pomegranates of blue and purple and scarlet material, all around on its hem, and bells of gold between them all around:
KJV:
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
NASB:
"I will dwell among the sons of Israel and will be their God.
KJV:
And they shall know that I am the LORD their God, that brought them forth out of the land of Egypt, that I may dwell among them: I am the LORD their God.
NASB:
"They shall know that I am the LORD their God who brought them out of the land of Egypt, that I might dwell among them; I am the LORD their God.
KJV:
And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
NASB:
He made the middle bar to pass through in the center of the boards from end to end.
KJV:
And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.
NASB:
and the opening of the robe was at the top in the center, as the opening of a coat of mail, with a binding all around its opening, so that it would not be torn.