KJV:
And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.
NASB:
Balak sacrificed oxen and sheep, and sent some to Balaam and the leaders who were with him.
KJV:
And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?
NASB:
He replied, "Must I not be careful to speak what the LORD puts in my mouth?"
KJV:
And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
NASB:
Then Balak said to him, "Please come with me to another place from where you may see them, although you will only see the extreme end of them and will not see all of them; and curse them for me from there."
KJV:
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
NASB:
The oracle of him who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered,
KJV:
And Balaam said unto Balak, Spake I not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
NASB:
Balaam said to Balak, "Did I not tell your messengers whom you had sent to me, saying,
KJV:
If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?
NASB:
'Though Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not do anything contrary to the command of the LORD, either good or bad, of my own accord. What the LORD speaks, that I will speak '?
KJV:
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
NASB:
"And now, behold, I am going to my people; come, and I will advise you what this people will do to your people in the days to come."
KJV:
And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.
NASB:
and it shall be for him and his descendants after him, a covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the sons of Israel.'"
KJV:
Now the name of the Israelite that was slain, even that was slain with the Midianitish woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a chief house among the Simeonites.
NASB:
Now the name of the slain man of Israel who was slain with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, a leader of a father's household among the Simeonites.
KJV:
For they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of a prince of Midian, their sister, which was slain in the day of the plague for Peor's sake.
NASB:
for they have been hostile to you with their tricks, with which they have deceived you in the affair of Peor and in the affair of Cozbi, the daughter of the leader of Midian, their sister who was slain on the day of the plague because of Peor."