KJV:
But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
NASB:
but, 'As the LORD lives, who brought up and led back the descendants of the household of Israel from the north land and from all the countries where I had driven them.' Then they will live on their own soil."
KJV:
I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.
NASB:
"I have heard what the prophets have said who prophesy falsely in My name, saying, 'I had a dream, I had a dream!'
KJV:
Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.
NASB:
who intend to make My people forget My name by their dreams which they relate to one another, just as their fathers forgot My name because of Baal?
KJV:
The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.
NASB:
"The prophet who has a dream may relate his dream, but let him who has My word speak My word in truth. What does straw have in common with grain?" declares the LORD.
KJV:
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
NASB:
"Then as for the prophet or the priest or the people who say, 'The oracle of the LORD,' I will bring punishment upon that man and his household.
KJV:
Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
NASB:
"Therefore behold, I will surely forget you and cast you away from My presence, along with the city which I gave you and your fathers.
KJV:
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
NASB:
"I will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten."
KJV:
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
NASB:
One basket had very good figs, like first-ripe figs, and the other basket had very bad figs which could not be eaten due to rottenness.
KJV:
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.
NASB:
Then the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?" And I said, "Figs, the good figs, very good; and the bad figs, very bad, which cannot be eaten due to rottenness."