KJV:
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
NASB:
"Let the labor be heavier on the men, and let them work at it so that they will pay no attention to false words."
KJV:
Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
NASB:
"You shall not bear false witness against your neighbor.
KJV:
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
NASB:
"Keep far from a false charge, and do not kill the innocent or the righteous, for I will not acquit the guilty.
KJV:
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:
NASB:
or has found what was lost and lied about it and sworn falsely, so that he sins in regard to any one of the things a man may do;
KJV:
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.
NASB:
or anything about which he swore falsely; he shall make restitution for it in full and add to it one-fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day he presents his guilt offering.
KJV:
And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
NASB:
'You shall not swear falsely by My name, so as to profane the name of your God; I am the LORD.
KJV:
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother;
NASB:
"The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is a false witness and he has accused his brother falsely,
KJV:
Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.
NASB:
Now David had said, "Surely in vain I have guarded all that this man has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him; and he has returned me evil for good.
KJV:
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
NASB:
"Otherwise, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof."