KJV:
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
NASB:
Then the woman gave birth to a son and named him Samson; and the child grew up and the LORD blessed him.
KJV:
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
NASB:
Then Samson went down to Timnah and saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.
KJV:
Then his father and his mother said unto him, Is there never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
NASB:
Then his father and his mother said to him, "Is there no woman among the daughters of your relatives, or among all our people, that you go to take a wife from the uncircumcised Philistines?" But Samson said to his father, "Get her for me, for she looks good to me."
KJV:
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.
NASB:
Then Samson went down to Timnah with his father and mother, and came as far as the vineyards of Timnah; and behold, a young lion came roaring toward him.
KJV:
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
NASB:
So he went down and talked to the woman; and she looked good to Samson.
KJV:
So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.
NASB:
Then his father went down to the woman; and Samson made a feast there, for the young men customarily did this.
KJV:
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments:
NASB:
Then Samson said to them, "Let me now propound a riddle to you; if you will indeed tell it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen wraps and thirty changes of clothes.
KJV:
And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?
NASB:
Then it came about on the fourth day that they said to Samson's wife, "Entice your husband, so that he will tell us the riddle, or we will burn you and your father's house with fire. Have you invited us to impoverish us? Is this not so?"
KJV:
And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?
NASB:
Samson's wife wept before him and said, "You only hate me, and you do not love me; you have propounded a riddle to the sons of my people, and have not told it to me." And he said to her, "Behold, I have not told it to my father or mother; so should I tell you?"