New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Judges

Note Journal Prayer

14

:

3

“

Then his father and his mother said to him, "Is there no woman among the daughters of your relatives, or among all our people, that you go to take a wife from the uncircumcised Philistines?" But Samson said to his father, "Get her for me, for she looks good to me."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Then his father father Noun H1 אָבִ֣יו a·viv
and his mother a mother Noun H517 וְאִמֹּ֗ו ve·'im·mov
said to utter, say Verb H559 וַיֹּ֨אמֶר vai·yo·mer
to him, "Is there no nothing, nought Particle H369 הַאֵין֩ ha·'ein
woman woman, wife, female Noun H802 אִשָּׁ֔ה i·shah,
among the daughters daughter Noun H1323 בִּבְנֹ֨ות biv·no·vt
of your relatives, a brother Noun H251 אַחֶ֤יךָ a·chei·cha
or among all the whole, all Noun H3605 וּבְכָל־ u·ve·chol-
our people, people Noun H5971 עַמִּי֙ am·mi
that you go to go, come, walk Verb H1980 הֹולֵךְ֙ ho·v·lech
to take to take Verb H3947 לָקַ֣חַת la·ka·chat
a wife woman, wife, female Noun H802 אִשָּׁ֔ה i·shah,
from the uncircumcised having foreskin (uncircumcised) Noun H6189 הָעֲרֵלִ֑ים ha·'a·re·lim;
Philistines?" inhab. of Philistia Adjective H6430 מִפְּלִשְׁתִּ֖ים mip·pe·lish·tim
But Samson a deliverer of Isr. Noun H8123 שִׁמְשֹׁ֤ון shim·sho·vn
said to utter, say Verb H559 וַיֹּ֨אמֶר vai·yo·mer
to his father, father Noun H1 אָבִיו֙ a·viv
"Get to take Verb H3947 קַֽח־ kach-
her for me, for she looks to be smooth, straight, or right Verb H3474 יָשְׁרָ֥ה ya·she·rah
good to be smooth, straight, or right Verb H3474    
to me."      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Then his father and his mother said to him, "Is there no woman among the daughters of your relatives, or among all our people, that you go to take a wife from the uncircumcised Philistines?" But Samson said to his father, "Get her for me, for she looks good to me."
King James Bible Then his father and his mother said to unto him, "Is Is there no never a woman among the daughters of your relatives, thy brethren, or among all our my people, that you go thou goest to take a wife from of the uncircumcised Philistines?" But Philistines? And Samson said to unto his father, "Get Get her for me, me; for she looks good to me."pleaseth me well.
Hebrew Greek English Then his father and his mother said to him, "Is there no woman among the daughters of your relatives, or among all our people, that you go to take a wife from the uncircumcised Philistines?" But Samson said to his father, "Get her for me, for she looks good to me."