KJV:
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
NASB:
"Look at me, and be astonished, And put your hand over your mouth.
KJV:
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
NASB:
Let those be appalled because of their shame Who say to me, "Aha, aha!"
KJV:
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
NASB:
May their camp be desolate; May none dwell in their tents.
KJV:
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
NASB:
For they have devoured Jacob And laid waste his habitation.
KJV:
Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
NASB:
Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart is appalled within me.
KJV:
Be not righteous over much; neither make thyself over wise: why shouldest thou destroy thyself?
NASB:
Do not be excessively righteous and do not be overly wise. Why should you ruin yourself?
KJV:
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: he hath broken the covenant, he hath despised the cities, he regardeth no man.
NASB:
The highways are desolate, the traveler has ceased, He has broken the covenant, he has despised the cities, He has no regard for man.
KJV:
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
NASB:
Thus says the LORD, "In a favorable time I have answered You, And in a day of salvation I have helped You; And I will keep You and give You for a covenant of the people, To restore the land, to make them inherit the desolate heritages;
KJV:
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
NASB:
"For your waste and desolate places and your destroyed land-- Surely now you will be too cramped for the inhabitants, And those who swallowed you will be far away.