KJV:
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
NASB:
But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat, and said, "I will go in to my wife in her room." But her father did not let him enter.
KJV:
Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
NASB:
Then the Philistines said, "Who did this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion." So the Philistines came up and burned her and her father with fire.
KJV:
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
NASB:
Now Samson went to Gaza and saw a harlot there, and went in to her.
KJV:
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
NASB:
After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
KJV:
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
NASB:
Now the house was full of men and women, and all the lords of the Philistines were there. And about 3,000 men and women were on the roof looking on while Samson was amusing them.
KJV:
Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.
NASB:
As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man's house where her master was, until full daylight.
KJV:
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
NASB:
So the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, "I came with my concubine to spend the night at Gibeah which belongs to Benjamin.