KJV:
A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
NASB:
A time to search and a time to give up as lost; A time to keep and a time to throw away.
KJV:
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
NASB:
In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,
KJV:
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
NASB:
"But you have been cast out of your tomb Like a rejected branch, Clothed with the slain who are pierced with a sword, Who go down to the stones of the pit Like a trampled corpse.
KJV:
The fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
NASB:
And the fishermen will lament, And all those who cast a line into the Nile will mourn, And those who spread nets on the waters will pine away.
KJV:
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
NASB:
So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood.
KJV:
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
NASB:
"Lo, for my own welfare I had great bitterness; It is You who has kept my soul from the pit of nothingness, For You have cast all my sins behind Your back.
KJV:
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
NASB:
"I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.
KJV:
Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
NASB:
Cut off your hair and cast it away, And take up a lamentation on the bare heights; For the LORD has rejected and forsaken The generation of His wrath.'
KJV:
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.
NASB:
"For a voice of wailing is heard from Zion, 'How are we ruined! We are put to great shame, For we have left the land, Because they have cast down our dwellings.'"