KJV:
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
NASB:
'Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,'" declares the Lord GOD.
KJV:
And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
NASB:
and say, 'Thus says the Lord GOD to Jerusalem, "Your origin and your birth are from the land of the Canaanite, your father was an Amorite and your mother a Hittite.
KJV:
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
NASB:
"You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied."'"
KJV:
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
NASB:
"He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.
KJV:
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
NASB:
"He also took some of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters; he set it like a willow.
KJV:
And hath taken of the king's seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
NASB:
'He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. He also took away the mighty of the land,
KJV:
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
NASB:
'Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt.
KJV:
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
NASB:
'He destroyed their fortified towers And laid waste their cities; And the land and its fullness were appalled Because of the sound of his roaring.
KJV:
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
NASB:
'But it was plucked up in fury; It was cast down to the ground; And the east wind dried up its fruit. Its strong branch was torn off So that it withered; The fire consumed it.