KJV:
Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
NASB:
"Therefore I will judge you, O house of Israel, each according to his conduct," declares the Lord GOD. "Repent and turn away from all your transgressions, so that iniquity may not become a stumbling block to you.
KJV:
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord GOD: wherefore turn yourselves, and live ye.
NASB:
"For I have no pleasure in the death of anyone who dies," declares the Lord GOD. "Therefore, repent and live."
KJV:
Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
NASB:
"But I withdrew My hand and acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations in whose sight I had brought them out.
KJV:
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
NASB:
"Thus all flesh will know that I, the LORD, have drawn My sword out of its sheath. It will not return to its sheath again."'
KJV:
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
NASB:
Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you.
KJV:
The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
NASB:
"The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment.
KJV:
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
NASB:
"I will turn the fortunes of Egypt and make them return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.
KJV:
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
NASB:
"But if you on your part warn a wicked man to turn from his way and he does not turn from his way, he will die in his iniquity, but you have delivered your life.