New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Ezekiel

29

:

14

"I will turn the fortunes of Egypt and make them return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I will turn to turn back, return Verb H7725 וְשַׁבְתִּי֙ ve·shav·ti
the fortunes captivity, captives Noun H7622 שְׁב֣וּת she·vut
of Egypt a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa Noun H4714 מִצְרַ֔יִם mitz·ra·yim,
Analysis:

Egypt is often associated with the secular world. We become enslaved to our worldly desires, such as job, money, cars. In other words the world or (Egypt) looks good and very tempting until we get so wrapped up in it that we become a slave to it.

Read more about: Egypt
and make them return to turn back, return Verb H7725 וַהֲשִׁבֹתִ֤י va·ha·shi·vo·ti
to the land earth, land Noun H776 אֶ֣רֶץ e·retz
of Pathros, a designation of Upper Eg. Noun H6624 פַּתְרֹ֔וס pat·ro·vs,
Analysis:
Read more about: Pathros
to the land earth, land Noun H776 אֶ֖רֶץ e·retz
of their origin, origin Noun H4351 מְכֽוּרָתָ֑ם me·chu·ra·tam;
and there there, thither Adverb H8033 שָׁ֖ם sham
they will be a lowly low Adjective H8217 שְׁפָלָֽה׃ she·fa·lah.
kingdom. kingdom, sovereignty, dominion, reign Noun H4467 מַמְלָכָ֥ה mam·la·chah

Locations

Egypt

EGYPTe'-jipt:I. THE COUNTRY1. The Basis of the Land 2. The Nile Valley 3. Earliest Human Remains 4. Climate 5. Conditions of Life 6. The Nile 7. The Fauna 8. The Flora 9. The Prehistoric RacesII. THE HISTORY1. 1st and 2nd Ages: Prehistoric 2. 3d Age: Ist and IInd Dynasties 3. 4th Age: IIIrd through VIth Dynasties 4. 5th Age: VIIth through XIVth Dynasties 5.... View Details

Pathros

PATHROSpath'-ros (pathros; Egyptian Pata resii, the "South land"; Septuagint ge Pathoures): The Hebrew form of the Egyptian name for Upper Egypt (Isaiah 11:11 Jeremiah 44:1, 15 Ezekiel 29:14; Ezekiel 30:14).

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I will turn the fortunes of Egypt and make them return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.
King James Bible "I And I will turn bring again the fortunes captivity of Egypt Egypt, and make will cause them to return to into the land of Pathros, to into the land of their origin, habitation; and they shall be there they will be a lowly base kingdom.
Hebrew Greek English "I will turn the fortunes of Egypt and make them return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they will be a lowly kingdom.