KJV:
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
NASB:
within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh's cup into his hand according to your former custom when you were his cupbearer.
KJV:
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
NASB:
He restored the chief cupbearer to his office, and he put the cup into Pharaoh's hand;
KJV:
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
NASB:
"And just as he interpreted for us, so it happened; he restored me in my office, but he hanged him."
KJV:
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
NASB:
He turned away from them and wept. But when he returned to them and spoke to them, he took Simeon from them and bound him before their eyes.
KJV:
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
NASB:
Then Joseph gave orders to fill their bags with grain and to restore every man's money in his sack, and to give them provisions for the journey. And thus it was done for them.
KJV:
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they were afraid, saying one to another, What is this that God hath done unto us?
NASB:
Then he said to his brothers, "My money has been returned, and behold, it is even in my sack." And their hearts sank, and they turned trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?"
KJV:
And Reuben spake unto his father, saying, Slay my two sons, if I bring him not to thee: deliver him into my hand, and I will bring him to thee again.
NASB:
Then Reuben spoke to his father, saying, "You may put my two sons to death if I do not bring him back to you; put him in my care, and I will return him to you."
KJV:
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
NASB:
So it came about when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, "Go back, buy us a little food."
KJV:
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
NASB:
"For if we had not delayed, surely by now we could have returned twice."
KJV:
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
NASB:
"Take double the money in your hand, and take back in your hand the money that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was a mistake.