KJV:
Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
NASB:
Prepare your work outside And make it ready for yourself in the field; Afterwards, then, build your house.
KJV:
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
NASB:
I passed by the field of the sluggard And by the vineyard of the man lacking sense,
KJV:
The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
NASB:
The lambs will be for your clothing, And the goats will bring the price of a field,
KJV:
She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
NASB:
She considers a field and buys it; From her earnings she plants a vineyard.
KJV:
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
NASB:
After all, a king who cultivates the field is an advantage to the land.
KJV:
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
NASB:
"I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the field, That you do not arouse or awaken my love Until she pleases."
KJV:
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
NASB:
"I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the hinds of the field, That you will not arouse or awaken my love Until she pleases."
KJV:
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
NASB:
"Come, my beloved, let us go out into the country, Let us spend the night in the villages.
KJV:
Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
NASB:
Woe to those who add house to house and join field to field, Until there is no more room, So that you have to live alone in the midst of the land!