KJV:
Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:
NASB:
From the God of your father who helps you, And by the Almighty who blesses you With blessings of heaven above, Blessings of the deep that lies beneath, Blessings of the breasts and of the womb.
KJV:
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?
NASB:
"Why did the knees receive me, And why the breasts, that I should suck?
KJV:
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
NASB:
"Others snatch the orphan from the breast, And against the poor they take a pledge.
KJV:
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
NASB:
Yet You are He who brought me forth from the womb; You made me trust when upon my mother's breasts.
KJV:
A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
NASB:
"My beloved is to me a pouch of myrrh Which lies all night between my breasts.
KJV:
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
NASB:
"Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle Which feed among the lilies.
KJV:
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
NASB:
"Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.
KJV:
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
NASB:
"Your stature is like a palm tree, And your breasts are like its clusters.
KJV:
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
NASB:
"I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,
KJV:
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
NASB:
"Oh that you were like a brother to me Who nursed at my mother's breasts. If I found you outdoors, I would kiss you; No one would despise me, either.