New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Song of Solomon

Note Journal Prayer

7

:

8

“

"I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"I said, to utter, say Verb H559 אָמַ֙רְתִּי֙ a·mar·ti
'I will climb to go up, ascend, climb Verb H5927 אֶעֱלֶ֣ה e·'e·leh
the palm tree, palm tree, date palm Noun H8558 בְתָמָ֔ר ve·ta·mar,
I will take hold to grasp, take hold, take possession Verb H270 אֹֽחֲזָ֖ה o·cha·zah
of its fruit stalks.' fruit stalk (of the date) Noun H5577 בְּסַנְסִנָּ֑יו be·san·sin·nav;
Oh, may I (we) pray, now Interjection H4994 נָ֤א na
your breasts (female) breast Noun H7699 שָׁדַ֙יִךְ֙ sha·da·yich
be like clusters a cluster Noun H811 כְּאֶשְׁכְּלֹ֣ות ke·'esh·ke·lo·vt
of the vine, a vine Noun H1612 הַגֶּ֔פֶן hag·ge·fen,
And the fragrance scent, odor Noun H7381 וְרֵ֥יחַ ve·rei·ach
of your breath a nostril, nose, face, anger Noun H639 אַפֵּ֖ךְ ap·pech
like apples, apple tree, apple Noun H8598 כַּתַּפּוּחִֽים׃ kat·tap·pu·chim.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,
King James Bible "I I said, 'I I will climb go up to the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your the boughs thereof: now also thy breasts shall be like as clusters of the vine, And and the fragrance smell of your breath thy nose like apples,apples;
Hebrew Greek English "I said, 'I will climb the palm tree, I will take hold of its fruit stalks.' Oh, may your breasts be like clusters of the vine, And the fragrance of your breath like apples,