KJV:
Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
NASB:
'Because of your raging against Me, And because your arrogance has come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose, And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way which you came.
KJV:
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
NASB:
"He who is at ease holds calamity in contempt, As prepared for those whose feet slip.
KJV:
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
NASB:
"One dies in his full strength, Being wholly at ease and satisfied;
KJV:
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
NASB:
Our soul is greatly filled With the scoffing of those who are at ease, And with the contempt of the proud.
KJV:
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
NASB:
Rise up, you women who are at ease, And hear my voice; Give ear to my word, You complacent daughters.
KJV:
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.
NASB:
Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent daughters; Strip, undress and put sackcloth on your waist,
KJV:
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
NASB:
Then my people will live in a peaceful habitation, And in secure dwellings and in undisturbed resting places;
KJV:
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.
NASB:
Look upon Zion, the city of our appointed feasts; Your eyes will see Jerusalem, an undisturbed habitation, A tent which will not be folded; Its stakes will never be pulled up, Nor any of its cords be torn apart.
KJV:
Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
NASB:
"Because of your raging against Me And because your arrogance has come up to My ears, Therefore I will put My hook in your nose And My bridle in your lips, And I will turn you back by the way which you came.
KJV:
Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
NASB:
Woe to those who are at ease in Zion And to those who feel secure in the mountain of Samaria, The distinguished men of the foremost of nations, To whom the house of Israel comes.