KJV:
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
NASB:
Abraham came near and said, "Will You indeed sweep away the righteous with the wicked?
KJV:
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
NASB:
"Far be it from You to do such a thing, to slay the righteous with the wicked, so that the righteous and the wicked are treated alike. Far be it from You! Shall not the Judge of all the earth deal justly?"
KJV:
And when he went out the second day, behold, two men of the Hebrews strove together: and he said to him that did the wrong, Wherefore smitest thou thy fellow?
NASB:
He went out the next day, and behold, two Hebrews were fighting with each other; and he said to the offender, "Why are you striking your companion?"
KJV:
And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.
NASB:
Then Pharaoh sent for Moses and Aaron, and said to them, "I have sinned this time; the LORD is the righteous one, and I and my people are the wicked ones.
KJV:
Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
NASB:
"You shall not bear a false report; do not join your hand with a wicked man to be a malicious witness.
KJV:
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
NASB:
"Keep far from a false charge, and do not kill the innocent or the righteous, for I will not acquit the guilty.
KJV:
And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.
NASB:
and he spoke to the congregation, saying, "Depart now from the tents of these wicked men, and touch nothing that belongs to them, or you will be swept away in all their sin."
KJV:
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
NASB:
'Moreover, you shall not take ransom for the life of a murderer who is guilty of death, but he shall surely be put to death.
KJV:
If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.
NASB:
"If there is a dispute between men and they go to court, and the judges decide their case, and they justify the righteous and condemn the wicked,