KJV:
He lieth in wait secretly as a lion in his den: he lieth in wait to catch the poor: he doth catch the poor, when he draweth him into his net.
NASB:
He lurks in a hiding place as a lion in his lair; He lurks to catch the afflicted; He catches the afflicted when he draws him into his net.
KJV:
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
NASB:
He is like a lion that is eager to tear, And as a young lion lurking in hiding places.
KJV:
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
NASB:
They open wide their mouth at me, As a ravening and a roaring lion.
KJV:
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
NASB:
Save me from the lion's mouth; From the horns of the wild oxen You answer me.
KJV:
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
NASB:
For whoever is joined with all the living, there is hope; surely a live dog is better than a dead lion.
KJV:
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
NASB:
Also the cow and the bear will graze, Their young will lie down together, And the lion will eat straw like the ox.
KJV:
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
NASB:
For the waters of Dimon are full of blood; Surely I will bring added woes upon Dimon, A lion upon the fugitives of Moab and upon the remnant of the land.
KJV:
For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
NASB:
For thus says the LORD to me, "As the lion or the young lion growls over his prey, Against which a band of shepherds is called out, And he will not be terrified at their voice nor disturbed at their noise, So will the LORD of hosts come down to wage war on Mount Zion and on its hill."
KJV:
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
NASB:
No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walk there,
KJV:
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
NASB:
"The wolf and the lamb will graze together, and the lion will eat straw like the ox; and dust will be the serpent's food. They will do no evil or harm in all My holy mountain," says the LORD.