New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

31

:

4

“

For thus says the LORD to me, "As the lion or the young lion growls over his prey, Against which a band of shepherds is called out, And he will not be terrified at their voice nor disturbed at their noise, So will the LORD of hosts come down to wage war on Mount Zion and on its hill."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
For thus thus, here Adverb H3541 כֹ֣ה choh
says to utter, say Verb H559 אָֽמַר־ a·mar-
the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֣ה Yah·weh
to me, "As the lion a lion H743    
or the young lion young lion Noun H3715 וְהַכְּפִ֜יר ve·hak·ke·fir
growls to moan, growl, utter, speak, muse Verb H1897 יֶהְגֶּה֩ yeh·geh
over upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
his prey, prey, food, a leaf Noun H2964 טַרְפֹּ֗ו tar·pov
Against upon, above, over Prepostion H5921 עָלָיו֙ a·lav
which who, which, that Particle H834 כַּאֲשֶׁ֣ר ka·'a·sher
a band fullness, that which fills Noun H4393 מְלֹ֣א me·lo
of shepherds to pasture, tend, graze Verb H7462 רֹעִ֔ים ro·'im,
is called to call, proclaim, read Verb H7121 יִקָּרֵ֤א yik·ka·re
out, [And] he will not be terrified to be shattered or dismayed Verb H2865 יֵחָ֔ת ye·chat,
at their voice sound, voice Noun H6963 מִקֹּולָם֙ mik·ko·v·lam
nor not Adverb H3808 לֹ֣א lo
disturbed to be bowed down or afflicted Verb H6031 יַֽעֲנֶ֑ה ya·'a·neh;
at their noise, a sound, murmur, roar, crowd, abundance Noun H1995 וּמֵֽהֲמֹונָ֖ם u·me·ha·mo·v·nam
So so, thus Adjective H3651 כֵּ֗ן ken
Analysis:
Read more about: So
will the LORD the proper name of the God of Israel Noun H3068 יְהוָ֣ה Yah·weh
of hosts army, war, warfare Noun H6635 צְבָאֹ֔ות tze·va·'o·vt,
come down to come or go down, descend Verb H3381 יֵרֵד֙ ye·red
to wage war to wage war, serve Verb H6633 לִצְבֹּ֥א litz·bo
on Mount mountain, hill, hill country Noun H2022 הַר־ har-
Zion a mountain in Jer., also a name for Jer. Noun H6726 צִיֹּ֖ון tzi·yo·vn
and on its hill." a hill Noun H1389 גִּבְעָתָֽהּ׃ giv·'a·tah.

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 For thus says the LORD to me, "As the lion or the young lion growls over his prey, Against which a band of shepherds is called out, And he will not be terrified at their voice nor disturbed at their noise, So will the LORD of hosts come down to wage war on Mount Zion and on its hill."
King James Bible For thus says hath the LORD to spoken unto me, "As Like as the lion or and the young lion growls over roaring on his prey, Against which when a band multitude of shepherds is called out, And forth against him, he will not be terrified at afraid of their voice voice, nor disturbed at their noise, So will abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to wage war on Mount Zion fight for mount Zion, and on its hill."for the hill thereof.
Hebrew Greek English For thus says the LORD to me, "As the lion or the young lion growls over his prey, Against which a band of shepherds is called out, And he will not be terrified at their voice nor disturbed at their noise, So will the LORD of hosts come down to wage war on Mount Zion and on its hill."