KJV:
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
NASB:
When my steps were bathed in butter, And the rock poured out for me streams of oil!
KJV:
I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
NASB:
I shall wash my hands in innocence, And I will go about Your altar, O LORD,
KJV:
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
NASB:
The righteous will rejoice when he sees the vengeance; He will wash his feet in the blood of the wicked.
KJV:
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
NASB:
Surely in vain I have kept my heart pure And washed my hands in innocence;
KJV:
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.
NASB:
There is a kind who is pure in his own eyes, Yet is not washed from his filthiness.
KJV:
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
NASB:
"I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again?
KJV:
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
NASB:
"His eyes are like doves Beside streams of water, Bathed in milk, And reposed in their setting.
KJV:
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;
NASB:
"Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Cease to do evil,
KJV:
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
NASB:
When the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and purged the bloodshed of Jerusalem from her midst, by the spirit of judgment and the spirit of burning,
KJV:
And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
NASB:
"As for your birth, on the day you were born your navel cord was not cut, nor were you washed with water for cleansing; you were not rubbed with salt or even wrapped in cloths.