KJV:
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.
NASB:
So Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, and I have indeed prevailed." And she named him Naphtali.
KJV:
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes.
NASB:
Now in the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."
KJV:
And she said unto her, Is it a small matter that thou hast taken my husband? and wouldest thou take away my son's mandrakes also? And Rachel said, Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.
NASB:
But she said to her, "Is it a small matter for you to take my husband? And would you take my son's mandrakes also?" So Rachel said, "Therefore he may lie with you tonight in return for your son's mandrakes."
KJV:
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
NASB:
Then God remembered Rachel, and God gave heed to her and opened her womb.
KJV:
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
NASB:
Now it came about when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my own country.
KJV:
And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,
NASB:
So Jacob sent and called Rachel and Leah to his flock in the field,
KJV:
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?
NASB:
Rachel and Leah said to him, "Do we still have any portion or inheritance in our father's house?
KJV:
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
NASB:
When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father's.
KJV:
With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
NASB:
"The one with whom you find your gods shall not live; in the presence of our kinsmen point out what is yours among my belongings and take it for yourself." For Jacob did not know that Rachel had stolen them.
KJV:
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.
NASB:
So Laban went into Jacob's tent and into Leah's tent and into the tent of the two maids, but he did not find them. Then he went out of Leah's tent and entered Rachel's tent.