KJV:
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
NASB:
"Behold, one will come up like a lion from the thicket of the Jordan to a perennially watered pasture; for in an instant I will make them run away from it, and whoever is chosen I will appoint over it. For who is like Me, and who will summon Me into court? And who then is the shepherd who can stand before Me?"
KJV:
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
NASB:
One courier runs to meet another, And one messenger to meet another, To tell the king of Babylon That his city has been captured from end to end;
KJV:
And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
NASB:
He came up to the ram that had the two horns, which I had seen standing in front of the canal, and rushed at him in his mighty wrath.
KJV:
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
NASB:
Their appearance is like the appearance of horses; And like war horses, so they run.
KJV:
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
NASB:
They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.
KJV:
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
NASB:
They rush on the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter through the windows like a thief.
KJV:
Shall horses run upon the rock? will one plow there with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
NASB:
Do horses run on rocks? Or does one plow them with oxen? Yet you have turned justice into poison And the fruit of righteousness into wormwood,
KJV:
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
NASB:
The chariots race madly in the streets, They rush wildly in the squares, Their appearance is like torches, They dash to and fro like lightning flashes.