KJV:
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
NASB:
and they said to Moses, "The people are bringing much more than enough for the construction work which the LORD commanded us to perform."
KJV:
Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.
NASB:
Whatever crawls on its belly, and whatever walks on all fours, whatever has many feet, in respect to every swarming thing that swarms on the earth, you shall not eat them, for they are detestable.
KJV:
According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.
NASB:
In proportion to the extent of the years you shall increase its price, and in proportion to the fewness of the years you shall diminish its price, for it is a number of crops he is selling to you.
KJV:
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
NASB:
'So I will turn toward you and make you fruitful and multiply you, and I will confirm My covenant with you.
KJV:
To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
NASB:
"To the larger group you shall increase their inheritance, and to the smaller group you shall diminish their inheritance; each shall be given their inheritance according to those who were numbered of them.
KJV:
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
NASB:
'You shall inherit the land by lot according to your families; to the larger you shall give more inheritance, and to the smaller you shall give less inheritance. Wherever the lot falls to anyone, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
KJV:
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
NASB:
"As for the cities which you shall give from the possession of the sons of Israel, you shall take more from the larger and you shall take less from the smaller; each shall give some of his cities to the Levites in proportion to his possession which he inherits."
KJV:
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
NASB:
'The LORD your God has multiplied you, and behold, you are this day like the stars of heaven in number.
KJV:
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.
NASB:
"All these were cities fortified with high walls, gates and bars, besides a great many unwalled towns.
KJV:
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
NASB:
"O Israel, you should listen and be careful to do it, that it may be well with you and that you may multiply greatly, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey.