KJV:
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
NASB:
When the wicked increase, transgression increases; But the righteous will see their fall.
KJV:
I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
NASB:
I said to myself, "Behold, I have magnified and increased wisdom more than all who were over Jerusalem before me; and my mind has observed a wealth of wisdom and knowledge."
KJV:
I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me:
NASB:
I bought male and female slaves and I had homeborn slaves. Also I possessed flocks and herds larger than all who preceded me in Jerusalem.
KJV:
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
NASB:
For in many dreams and in many words there is emptiness. Rather, fear God.
KJV:
When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?
NASB:
When good things increase, those who consume them increase. So what is the advantage to their owners except to look on?
KJV:
The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
NASB:
The sleep of the working man is pleasant, whether he eats little or much; but the full stomach of the rich man does not allow him to sleep.
KJV:
All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
NASB:
Throughout his life he also eats in darkness with great vexation, sickness and anger.