KJV:
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
NASB:
Now the two angels came to Sodom in the evening as Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed down with his face to the ground.
KJV:
And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the smoke of a furnace.
NASB:
and he looked down toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the valley, and he saw, and behold, the smoke of the land ascended like the smoke of a furnace.
KJV:
And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
NASB:
And Abimelech said to Abraham, "What have you encountered, that you have done this thing?"
KJV:
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
NASB:
Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
KJV:
And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
NASB:
Then she went and sat down opposite him, about a bowshot away, for she said, "Do not let me see the boy die." And she sat opposite him, and lifted up her voice and wept.
KJV:
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
NASB:
Then God opened her eyes and she saw a well of water; and she went and filled the skin with water and gave the lad a drink.
KJV:
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
NASB:
On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from a distance.
KJV:
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
NASB:
Abraham said, "God will provide for Himself the lamb for the burnt offering, my son." So the two of them walked on together.
KJV:
And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.
NASB:
Then Abraham raised his eyes and looked, and behold, behind him a ram caught in the thicket by his horns; and Abraham went and took the ram and offered him up for a burnt offering in the place of his son.