KJV:
He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord's house.
NASB:
And roll you tightly like a ball, To be cast into a vast country; There you will die And there your splendid chariots will be, You shame of your master's house.'
KJV:
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
NASB:
"So I Myself have also stripped your skirts off over your face, That your shame may be seen.
KJV:
The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
NASB:
The nations have heard of your shame, And the earth is full of your cry of distress; For one warrior has stumbled over another, And both of them have fallen down together.
KJV:
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
NASB:
The more they multiplied, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.
KJV:
Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.
NASB:
Their liquor gone, They play the harlot continually; Their rulers dearly love shame.
KJV:
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
NASB:
"Behold, I am against you," declares the LORD of hosts; "And I will lift up your skirts over your face, And show to the nations your nakedness And to the kingdoms your disgrace.
KJV:
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.
NASB:
"You will be filled with disgrace rather than honor. Now you yourself drink and expose your own nakedness. The cup in the LORD'S right hand will come around to you, And utter disgrace will come upon your glory.