KJV:
I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
NASB:
"I was asleep but my heart was awake. A voice! My beloved was knocking: 'Open to me, my sister, my darling, My dove, my perfect one! For my head is drenched with dew, My locks with the damp of the night.'
KJV:
Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
NASB:
"O you who sit in the gardens, My companions are listening for your voice-- Let me hear it!"
KJV:
And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
NASB:
And the foundations of the thresholds trembled at the voice of him who called out, while the temple was filling with smoke.
KJV:
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
NASB:
Then I heard the voice of the Lord, saying, "Whom shall I send, and who will go for Us?" Then I said, "Here am I. Send me!"
KJV:
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.
NASB:
Cry aloud with your voice, O daughter of Gallim! Pay attention, Laishah and wretched Anathoth!
KJV:
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
NASB:
Lift up a standard on the bare hill, Raise your voice to them, Wave the hand that they may enter the doors of the nobles.
KJV:
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
NASB:
A sound of tumult on the mountains, Like that of many people! A sound of the uproar of kingdoms, Of nations gathered together! The LORD of hosts is mustering the army for battle.
KJV:
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
NASB:
Heshbon and Elealeh also cry out, Their voice is heard all the way to Jahaz; Therefore the armed men of Moab cry aloud; His soul trembles within him.