KJV:
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
NASB:
I pour out my complaint before Him; I declare my trouble before Him.
KJV:
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
NASB:
For the sake of Your name, O LORD, revive me. In Your righteousness bring my soul out of trouble.
KJV:
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind; when distress and anguish cometh upon you.
NASB:
When your dread comes like a storm And your calamity comes like a whirlwind, When distress and anguish come upon you.
KJV:
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
NASB:
The righteous is delivered from trouble, But the wicked takes his place.
KJV:
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
NASB:
An evil man is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will escape from trouble.
KJV:
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
NASB:
He who guards his mouth and his tongue, Guards his soul from troubles.
KJV:
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
NASB:
If you are slack in the day of distress, Your strength is limited.
KJV:
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
NASB:
Like a bad tooth and an unsteady foot Is confidence in a faithless man in time of trouble.
KJV:
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
NASB:
Then they will look to the earth, and behold, distress and darkness, the gloom of anguish; and they will be driven away into darkness.
KJV:
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
NASB:
The oracle concerning the beasts of the Negev. Through a land of distress and anguish, From where come lioness and lion, viper and flying serpent, They carry their riches on the backs of young donkeys And their treasures on camels' humps, To a people who cannot profit them;