KJV:
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
NASB:
Then Abraham fell on his face and laughed, and said in his heart, "Will a child be born to a man one hundred years old? And will Sarah, who is ninety years old, bear a child?"
KJV:
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
NASB:
Sarah laughed to herself, saying, "After I have become old, shall I have pleasure, my lord being old also?"
KJV:
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
NASB:
And the LORD said to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Shall I indeed bear a child, when I am so old?'
KJV:
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
NASB:
Sarah denied it however, saying, "I did not laugh"; for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh."
KJV:
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.
NASB:
Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were to marry his daughters, and said, "Up, get out of this place, for the LORD will destroy the city." But he appeared to his sons-in-law to be jesting.
KJV:
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
NASB:
Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."
KJV:
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
NASB:
Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
KJV:
And it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out at a window, and saw, and, behold, Isaac was sporting with Rebekah his wife.
NASB:
It came about, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out through a window, and saw, and behold, Isaac was caressing his wife Rebekah.
KJV:
That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice:
NASB:
she called to the men of her household and said to them, "See, he has brought in a Hebrew to us to make sport of us; he came in to me to lie with me, and I screamed.