KJV:
They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night.
NASB:
"By day they meet with darkness, And grope at noon as in the night.
KJV:
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
NASB:
"Your life would be brighter than noonday; Darkness would be like the morning.
KJV:
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
NASB:
He will bring forth your righteousness as the light And your judgment as the noonday.
KJV:
Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
NASB:
Evening and morning and at noon, I will complain and murmur, And He will hear my voice.
KJV:
Nor for the pestilence that walketh in darkness; nor for the destruction that wasteth at noonday.
NASB:
Of the pestilence that stalks in darkness, Or of the destruction that lays waste at noon.
KJV:
Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
NASB:
"Tell me, O you whom my soul loves, Where do you pasture your flock, Where do you make it lie down at noon? For why should I be like one who veils herself Beside the flocks of your companions?"
KJV:
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
NASB:
"Give us advice, make a decision; Cast your shadow like night at high noon; Hide the outcasts, do not betray the fugitive.
KJV:
And if thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness be as the noonday:
NASB:
And if you give yourself to the hungry And satisfy the desire of the afflicted, Then your light will rise in darkness And your gloom will become like midday.
KJV:
We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.
NASB:
We grope along the wall like blind men, We grope like those who have no eyes; We stumble at midday as in the twilight, Among those who are vigorous we are like dead men.