KJV:
She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
NASB:
She opens her mouth in wisdom, And the teaching of kindness is on her tongue.
KJV:
Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
NASB:
Do not be hasty in word or impulsive in thought to bring up a matter in the presence of God. For God is in heaven and you are on the earth; therefore let your words be few.
KJV:
Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin; neither say thou before the angel, that it was an error: wherefore should God be angry at thy voice, and destroy the work of thine hands?
NASB:
Do not let your speech cause you to sin and do not say in the presence of the messenger of God that it was a mistake. Why should God be angry on account of your voice and destroy the work of your hands?
KJV:
All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
NASB:
All a man's labor is for his mouth and yet the appetite is not satisfied.
KJV:
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
NASB:
I say, "Keep the command of the king because of the oath before God.
KJV:
The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
NASB:
Words from the mouth of a wise man are gracious, while the lips of a fool consume him;
KJV:
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
NASB:
"May he kiss me with the kisses of his mouth! For your love is better than wine.
KJV:
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.
NASB:
"But if you refuse and rebel, You will be devoured by the sword." Truly, the mouth of the LORD has spoken.
KJV:
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
NASB:
Therefore Sheol has enlarged its throat and opened its mouth without measure; And Jerusalem's splendor, her multitude, her din of revelry and the jubilant within her, descend into it.