KJV:
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
NASB:
Then He said to me, "Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.
KJV:
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.
NASB:
"I will also lay the dead bodies of the sons of Israel in front of their idols; and I will scatter your bones around your altars.
KJV:
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
NASB:
"Son of man, write the name of the day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.
KJV:
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
NASB:
Put in it the pieces, Every good piece, the thigh and the shoulder; Fill it with choice bones.
KJV:
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
NASB:
"Take the choicest of the flock, And also pile wood under the pot. Make it boil vigorously. Also seethe its bones in it."
KJV:
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
NASB:
"Heap on the wood, kindle the fire, Boil the flesh well And mix in the spices, And let the bones be burned.
KJV:
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
NASB:
"Nor do they lie beside the fallen heroes of the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war and whose swords were laid under their heads; but the punishment for their iniquity rested on their bones, though the terror of these heroes was once in the land of the living.
KJV:
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
NASB:
The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; and it was full of bones.