KJV:
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
NASB:
"If men struggle with each other and strike a woman with child so that she gives birth prematurely, yet there is no injury, he shall surely be fined as the woman's husband may demand of him, and he shall pay as the judges decide.
KJV:
And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
NASB:
and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl's father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he cannot divorce her all his days.
KJV:
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
NASB:
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold.
KJV:
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
NASB:
It is also not good to fine the righteous, Nor to strike the noble for their uprightness.
KJV:
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
NASB:
When the scoffer is punished, the naive becomes wise; But when the wise is instructed, he receives knowledge.
KJV:
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
NASB:
The prudent sees the evil and hides himself, But the naive go on, and are punished for it.