King James Bible

Back to Reader

Exodus

Note Journal Prayer

21

:

22

“

If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
If inasmuch Conjunction H3588 וְכִֽי־ ve·chi-
strive be laid waste Verb H5327 יִנָּצ֣וּ yin·na·tzu
and hurt beat Verb H5062 וְנָ֨גְפ֜וּ ve·na·ge·fu
a woman ess Noun H802 אִשָּׁ֤ה i·shah
with child conceive Noun H2030 הָרָה֙ ha·rah
depart after Verb H3318 וְיָצְא֣וּ ve·ya·tze·'u
is no before Adverb H3808 וְלֹ֥א ve·lo
[from her] and yet no mischief follow mischief Noun H611 אָסֹ֑ון a·so·vn;
he shall be surely amerce Verb H6064 עָנֹ֣ושׁ a·no·vsh
punished amerce Verb H6064 יֵעָנֵ֗שׁ ye·'a·nesh
according as the woman's ess Noun H802 הָֽאִשָּׁ֔ה ha·'i·shah,
husband archer Noun H1167 בַּ֣עַל ba·'al
will lay apply Verb H7896 יָשִׁ֤ית ya·shit
upon him and he shall pay add Verb H5414 וְנָתַ֖ן ve·na·tan
as the judges judge Noun H6414 בִּפְלִלִֽים׃ bif·li·lim.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
Hebrew Greek English If "If men strive, struggle with each other and hurt strike a woman with child, child so that her fruit depart from her, and she gives birth prematurely, yet there is no mischief follow: injury, he shall be surely punished, according be fined as the woman's husband will lay upon him; may demand of him, and he shall pay as the judges determine.decide.
New American Standard Bible 1995 If "If men strive, struggle with each other and hurt strike a woman with child, child so that her fruit depart from her, and she gives birth prematurely, yet there is no mischief follow: injury, he shall be surely punished, according be fined as the woman's husband will lay upon him; may demand of him, and he shall pay as the judges determine.decide.