KJV:
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
NASB:
As for My sacrificial gifts, They sacrifice the flesh and eat it, But the LORD has taken no delight in them. Now He will remember their iniquity, And punish them for their sins; They will return to Egypt.
KJV:
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
NASB:
The days of punishment have come, The days of retribution have come; Let Israel know this! The prophet is a fool, The inspired man is demented, Because of the grossness of your iniquity, And because your hostility is so great.
KJV:
They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.
NASB:
They have gone deep in depravity As in the days of Gibeah; He will remember their iniquity, He will punish their sins.
KJV:
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
NASB:
And Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In all my labors they will find in me No iniquity, which would be sin."
KJV:
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
NASB:
The iniquity of Ephraim is bound up; His sin is stored up.
KJV:
O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
NASB:
Return, O Israel, to the LORD your God, For you have stumbled because of your iniquity.
KJV:
Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
NASB:
Take words with you and return to the LORD. Say to Him, "Take away all iniquity And receive us graciously, That we may present the fruit of our lips.
KJV:
You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
NASB:
"You only have I chosen among all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities."
KJV:
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
NASB:
Who is a God like You, who pardons iniquity And passes over the rebellious act of the remnant of His possession? He does not retain His anger forever, Because He delights in unchanging love.