KJV:
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.
NASB:
Moses said to them, "Let no man leave any of it until morning."
KJV:
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
NASB:
But they did not listen to Moses, and some left part of it until morning, and it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.
KJV:
And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.
NASB:
then he said to them, "This is what the LORD meant: Tomorrow is a sabbath observance, a holy sabbath to the LORD. Bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over put aside to be kept until morning."
KJV:
And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.
NASB:
So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not become foul nor was there any worm in it.
KJV:
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
NASB:
Then the LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep My commandments and My instructions?
KJV:
And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
NASB:
The sons of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land; they ate the manna until they came to the border of the land of Canaan.
KJV:
But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun.
NASB:
But Moses' hands were heavy. Then they took a stone and put it under him, and he sat on it; and Aaron and Hur supported his hands, one on one side and one on the other. Thus his hands were steady until the sun set.
KJV:
And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
NASB:
It came about the next day that Moses sat to judge the people, and the people stood about Moses from the morning until the evening.
KJV:
And when Moses' father in law saw all that he did to the people, he said, What is this thing that thou doest to the people? why sittest thou thyself alone, and all the people stand by thee from morning unto even?
NASB:
Now when Moses' father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, "What is this thing that you are doing for the people? Why do you alone sit as judge and all the people stand about you from morning until evening?"