KJV:
And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
NASB:
And suddenly there came from heaven a noise like a violent rushing wind, and it filled the whole house where they were sitting.
KJV:
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
NASB:
"And now, brethren, I know that you acted in ignorance, just as your rulers did also.
KJV:
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
NASB:
"And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as He did upon us at the beginning.
KJV:
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
NASB:
Therefore, just as through one man sin entered into the world, and death through sin, and so death spread to all men, because all sinned--
KJV:
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
NASB:
I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. For just as you presented your members as slaves to impurity and to lawlessness, resulting in further lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness, resulting in sanctification.
KJV:
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
NASB:
For just as you once were disobedient to God, but now have been shown mercy because of their disobedience,
KJV:
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
NASB:
For even if there are so-called gods whether in heaven or on earth, as indeed there are many gods and many lords,
KJV:
Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
NASB:
But just as you abound in everything, in faith and utterance and knowledge and in all earnestness and in the love we inspired in you, see that you abound in this gracious work also.
KJV:
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
NASB:
While they are saying, "Peace and safety!" then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape.
KJV:
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
NASB:
who does not need daily, like those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people, because this He did once for all when He offered up Himself.