KJV:
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
NASB:
It was told the king of Jericho, saying, "Behold, men from the sons of Israel have come here tonight to search out the land."
KJV:
And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
NASB:
And the king of Jericho sent word to Rahab, saying, "Bring out the men who have come to you, who have entered your house, for they have come to search out all the land."
KJV:
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
NASB:
But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, "Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.
KJV:
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
NASB:
and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted away before you.
KJV:
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
NASB:
So the men said to her, "Our life for yours if you do not tell this business of ours; and it shall come about when the LORD gives us the land that we will deal kindly and faithfully with you."
KJV:
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
NASB:
She said to them, "Go to the hill country, so that the pursuers will not happen upon you, and hide yourselves there for three days until the pursuers return. Then afterward you may go on your way."
KJV:
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
NASB:
The men said to her, "We shall be free from this oath to you which you have made us swear,
KJV:
And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
NASB:
She said, "According to your words, so be it." So she sent them away, and they departed; and she tied the scarlet cord in the window.
KJV:
And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.
NASB:
They said to Joshua, "Surely the LORD has given all the land into our hands; moreover, all the inhabitants of the land have melted away before us."
KJV:
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
NASB:
and they commanded the people, saying, "When you see the ark of the covenant of the LORD your God with the Levitical priests carrying it, then you shall set out from your place and go after it.