KJV:
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
NASB:
May all who hate Zion Be put to shame and turned backward;
KJV:
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
NASB:
The backslider in heart will have his fill of his own ways, But a good man will be satisfied with his.
KJV:
Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.
NASB:
Do not move the ancient boundary Which your fathers have set.
KJV:
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
NASB:
Do not move the ancient boundary Or go into the fields of the fatherless,
KJV:
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
NASB:
They will be turned back and be utterly put to shame, Who trust in idols, Who say to molten images, "You are our gods."
KJV:
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.
NASB:
The Lord GOD has opened My ear; And I was not disobedient Nor did I turn back.
KJV:
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
NASB:
Transgressing and denying the LORD, And turning away from our God, Speaking oppression and revolt, Conceiving in and uttering from the heart lying words.
KJV:
And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
NASB:
Justice is turned back, And righteousness stands far away; For truth has stumbled in the street, And uprightness cannot enter.
KJV:
And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.
NASB:
'Then behold, all of the women who have been left in the palace of the king of Judah are going to be brought out to the officers of the king of Babylon; and those women will say, "Your close friends Have misled and overpowered you; While your feet were sunk in the mire, They turned back."
KJV:
Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD.
NASB:
"Why have I seen it? They are terrified, They are drawing back, And their mighty men are defeated And have taken refuge in flight, Without facing back; Terror is on every side!" Declares the LORD.